Traduction de l'article
English Version
Version française

Extrait de l'Omaha World Herald
L'idée est venue à Philippe De Deckere comme une plume qui tombe du ciel en flottant.
Si vous vous dites être un inebranlable fan d'Elvis Presley, vous devriez, pense-t-il vous priver, voyager sans beaucoup de sommeil à
travers la moitié d'un continent pour voir la superstar.
Donc De Deckere, un belge qui suis des cours à "Creighton University" a décidé de faire juste cela.
Il a emballé son sac, s'est affamé et est allé sans beaucoup de sommeil en faisant de l'auto-stop à Las Vegas pour voir Elvis.
L'effort, disait-il samedi, en valait vraiment la peine. Non seulement il a sauté sur la scène dans les bras d'une
demi douzaine de gardes du corps (Ndlr: là le journaliste exagère un peu)pour obtenir un foulard d'Elvis' mais il a
obtenu une conversation de trois minutes mémorables avec le chanteur.
Ce n'était qu'à son retour, quand il est arrivé à Kansas City sur le chemin vers Omaha le week-end dernier qu'il s'est
rendu compte qu'il avait oublié un objectif clé de la mission.
Il n'avait pas eu un autographe ou une photo de lui et Elvis ensemble.
Je l'apprécie
De Deckere jeune home de 24 ans à l'allure posée avec une barbe et des cheveux à longueur d'épaule est devenu fan d'Elvis vers l'age
de 5 ans quand il a entendu le chanteur sur la radio belge.
Il explique sa fidélité avec un simple haussement d'épaules: Je l'apprécie et j'aime la musique.
À travers les années il a rassemblé chaque chanson qu'Elvis a enregistré, des montagnes de posters, cartes, sweatshirts, chapeaux de
paille et bannières avec le nom de Presley inscrit dessus.
Il est arrivé au USA en août dernier pour étudier la psychologie pour une année à "Creighton University".
Il a pris un ticket de bus vers Las Vegas pour voir deux spectacles d'Elvis' et mettre une pièce de monnaie dans une machine à sous.
Il a perdu sa pièce mais gagna un insatiable désir de revenir.
Dans sa pièce d'étudiant, il y a quelques semaines, De Deckere, un peu affligé d'etre un peu enfermé dans cette pièce et avec un
retard de travail dans les d'études, décida de faire le voyage avec 10$ en argent de poche et un peu d'argent sur son compte bancaire.
En cinq jours et 5 nuits, il a voyagé 3,400 milles, en passant seulement quelques 15 heures à Las Vegas. Il a mangé seulement deux fois,
au McDonald à Kingman, Ariz, et à l'Hilton à Las Vegas où il avait pris un spaghetti.
Des 10$ d'argent de poche, il en a dépensé 5$ pour des bibelots. Il a touché un chèque personnel pour 33$ dont 23$ ont été dépensés
pour l' admission au spectacle d'Elvis'. Les 10$ restants sont allé en pourboire au garçon d'hôtel pour avoir un siège tout devant la
scène.
'Six Gorilles'
Durant la performance, De Deckere disait qu'il était observé par un garde du coprs de Presley (Nlr:pas tout à fait exact j'avais
remarqué un garde du coprs) qui pensait qu'il était une menace potentielle.
Mais dans une fraction de seconde, quand le garde regardait de l'autre coté et que le rideau descendait, De Deckere a bondi sur la
scène jusqu'à un Elvis surpris qui pensait que l'admirateur venait l'attaquer.
Il y avait approximativement six gorilles qui m'ont attrapé " dit-il (ndlr: il y avait environ 6 gardes du corps mais un seul m'a
attrappé) et je leur ai dit que je voulais juste lui parler; Elvis alors a dit "OK, laissez-le aller ". Elvis se dirigea vers son
assistant qui a apporté un foulard à De Deckere.
En dehors de la scène, De Deckere parla avec Elvis et a trouva le chanteur gentil et compréhensif.
Maintenant de retour en sécurité dans sa pièce d'étudiant, De Deckere dit que l'expérience fut mémorable surtout après avoir vu
l'immensité de la nation et après avoir rencontré des douzaines de chauffeurs, routiers, vendeur, fermiers et jeunes qui l'ont
pris en auto stop.
Il est maintenant plus fan d'Elvis que jamais.
"Je comprends maintenant les paroles de ses chansons" dt-il et "j'apprécie encore plus"
Home